We laten u, vertaald in het Nederlands, de korte toespraak lezen die Mgr. Joseph E. Strickland op 14 November 2018, vandaag precies 5 jaar geleden, gaf tijdens de vergadering van de Amerikaans Bisschoppen Conferentie, in Baltimore. In die periode bevond het misbruikschandaal rond kardinaal McCarrick, – die door meerdere, deels ook minderjarige, mannen beschuldigd was van pederastie, ongeremd seksueel gedrag, ‘grooming’ en machtsmisbruik-, zich op een hoogtepunt. In juli 2018 had paus Franciscus het terugtreden van kardinaal McCarrick geaccepteerd, waardoor deze zijn plaats verloor in het College van Kardinalen. Begin 2019 zette de toenmalige Congregatie voor de Geloofsleer (CDF) hem terug in de lekenstand.
Net als paus Benedictus XVI maakte Strickland zich zorgen over de zgn ‘dictatuur van het relativisme’, waarin zaken als pederastie, sodomie, homoseksuele daden etc. niet meer door de kerk mogen worden benoemd. Sindsdien heeft Mgr.Strickland zijn zorgen over het verlies aan helderheid in het uitdragen van de orthodoxe leer, en de kerkelijke moraal in het bijzonder, als klokkenluider niet onder stoelen of banken gestoken. Nu hem uiteindelijk afgelopen weekend, door de paus zelf, zijn functie als bisschop in zijn bisdom is ontnomen, zal hij vermoedelijk niet aanwezig zijn bij de plenaire vergadering van de Amerikaanse Bisschoppenconferentie van 2023, die momenteel nog plaatsvindt (van 13-16 november). Op zijn twitterpagina plaatste Strickland een link naar zijn toenmalige speech en benadrukte, dat hij nog steeds achter zijn indertijd uitgesproken boodschap staat.
We hebben de speech naar het Nederlands vertaald. Eronder vindt u de video in het Engels.
Baltimore, 14 November 2018
… “Ik sluit me echt aan bij wat bisschop Cozzens net zei, en ik denk dat het idee van broederlijke correctie…Ik zou graag zien dat we dat echt ontwikkelen.
Aan het einde van deze maand ben ik zes jaar bisschop en ik ben gesterkt door de goedheid van de mannen in dit orgaan, door hun toewijding en enorm harde werk. Ik wil echt iedereen prijzen die deze bijeenkomsten organiseert. De gebedsdag gisteren en de presentaties vanmorgen en vanmiddag waren echt top, geweldig gepresenteerd en voor mij zeer gewaardeerd. Wat mij opviel tijdens de presentatie van de counselor, of psycholoog, waren de deugden van het evangelie in combinatie met wetenschap. In zekere zin de wetenschap van de deugd: alle prachtige hulpmiddelen gebruiken, maar teruggaan naar de basiswaarden van het evangelie waartoe we geroepen zijn.
In mijn persoonlijke reflectie en in gesprekken met mijn kudde in een landelijk deel van Oost-Texas, waar ongeveer minder dan 10% katholiek is, is wat ik van mensen heb gehoord, -en dat zit op dezelfde golflengte als ik-, wat betreft die hele McCarrick-realiteit: hoe heeft dat kunnen gebeuren, als we echt geloven dat wat er aan de hand was verkeerd was? En ik denk dat dat een kernpunt is, dat een beetje in de lucht hangt, zoals ik het hoor. We hebben iets gehoord over de hele kwestie van homoseksualiteit, ik was blij dat te horen van het seminarieverslag, omdat seminaristen kwetsbaar zijn in de positie die ze hebben. Ik denk dat we die vraag echt serieus moeten nemen!
Het maakt deel uit van onze geloofsbelijdenis dat we geloven dat homoseksuele activiteiten immoreel zijn. De mensen die we als homoseksueel bestempelen, zijn kinderen van God. En ze hebben onze grote zorg nodig, maar voor mij komt die echte zorg voort uit het erkennen van de zonde. En de realiteit dat we allemaal zondaars zijn die vanuit zonde naar deugd worden geroepen. Ik denk dat de vraag bij de McCarrick-situatie is: hoe is hij gepromoveerd? Hoe heeft dat allemaal kunnen gebeuren, als we echt allemaal vinden dat dit verkeerd en zondig is? Daar lijken vragen over te zijn en ik denk dat we die direct onder ogen moeten zien. Geloven we de leer van de kerk of niet? Er is een priester die nu rondreist en in feite zegt dat hij dat niet doet; en hij lijkt op verschillende plaatsen erg goed gepromoot te worden. Voor anderen denk ik dat een deel van de broederlijke correctie, of de broederlijke steun die we elkaar bieden, is om te zeggen: kan het in ons bisdom zo worden voorgesteld, dat het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht gewoon goed is en dat de kerk dat op een dag zal begrijpen? Dat is niet wat we onderrichten en ik denk dat we echt deze serieuze vragen moeten stellen, waarbij we niemand veroordelen. We worden berispt voor onverdraagzaamheid wat niet reëel is. Jezus Christus brengt goed nieuws naar de wereld. Met de recente Jeugdsynode heb ik over verwarring en moeilijkheden, en al dat soort zaken gehoord. Ik hoorde niet veel over het goede nieuws van het evangelie van Jezus Christus!
Hij leefde, stierf en verrees, zodat wij vrij konden zijn van zonde en dood.
Ik denk dat hoe meer we dat goede nieuws kunnen delen, hoe meer we de tragische dingen waar we nu mee te maken hebben kunnen overwinnen.”
Bisschop van Tyler, Texas
Vertaling: EWTN Lage Landen (AV)
Redactie: Door gebrek aan middelen, vertalers a.o. zijn we op dit moment niet in staat om de video te ondertitelen. Ondertitelen van video’s vergt meer specifiek precies werk. Mocht u ons willen helpen, door u aan te melden als vrijwilliger* of door financiële ondersteuning dan wordt dit zeer gewaardeerd en kunnen we meer van dit werk doen. Tenslotte, ‘last but not least’: neemt ons mee in uw gebed. We leven in roerige tijden, waardoor het nog belangrijker wordt dat wij, ongefilterd de rijkdom van de kerk der eeuwen in de Nederlandse taal beschikbaar kunnen maken. Dank namens Team EWTN Lage Landen.
* we zoeken: vertalers, mensen met ervaring met social media, Webonderhoud, Secretaris voor het bestuur van stichting EWTN Lage Landen, Ambassadeurs, Mensen dienons berichten wat er lokaal in de kerk plaatsvindt etc etc etc
Wilt u meer lezen over het onderwerp van’Doctrinaire dwalingen’ dat zeer actueel is geworden sinds de Duitse synodale weg en het eerste deel van de laatste synode over synodaliteit? Klik dan hier, of gebruik één van de andere ‘tags’ boven- of onderaan deze post.
Wilt u meer lezen over de ‘Synode over synodaliteit‘ die in October van dit jaar heeft plaatsgevonden? Klik dan hier, of gebruik één van de andere ‘tags’ boven- of onderaan deze post.
