14 oktober 2026 – Foto: Victoria Cardiel/EWTN News. |
EWTN News |
ROME —
Vaticaan zegt dat paus Leo van plan is om reis naar Zuid-Amerika te maken
Paus Leo XIV maakt een goed herstel door nadat hij dinsdag een operatie heeft ondergaan om de onderste kwab van zijn rechterlong te verwijderen, die was aangetast door pulmonair adenocarcinoom, de meest voorkomende vorm van longkanker.
Het medische rapport dat door het Vaticaan werd vrijgegeven, was ondertekend door zijn persoonlijke arts, Dr. Luigi Carbone, en Dr. Stefano Margaritora, de chirurg die de operatie leidde.
Het bulletin meldde dat de Heilige Vader woensdagochtend geplande “bloedonderzoeken en een röntgenfoto van de borst” had ondergaan.
“De resultaten bevestigen een normaal postoperatief beloop: de waarden liggen binnen het verwachte bereik voor het type uitgevoerde operatie,” aldus de artsen.
Het bulletin benadrukte ook de vooruitgang in zijn lichamelijk herstel.
“De Heilige Vader onderging ademhalingstherapie en begon in zijn kamer rond te lopen,” rapporteerden de artsen, verwijzend naar een activiteit die als essentieel wordt beschouwd voor herstel na longchirurgie.
De artsen zeiden ook dat de pontifex zijn normale dieet had hervat.
“Het herstel verloopt zoals verwacht,” stonden ze in het bulletin van de Heilige Stoel, waarmee ze de zorgen wegnamen die dinsdagavond waren ontstaan toen het Vaticaan de kankerdagnose bevestigde.
Een histologisch onderzoek bevestigde dat de paus pulmonair adenocarcinoom had.
Het eerste bemoedigende nieuws kwam vroeg woensdagochtend, na een onrustige nacht. In een korte verklaring bevestigde het Vaticaan dat de paus een “rustige nacht” had doorgebracht en nog herstellende was van de anesthesie in zijn kamer op de 10e verdieping van het Gemelli-ziekenhuis in Rome.
Een paar uur later kwam de bevestiging dat Leo, ondanks zijn ziekenhuisopname, in staat blijft zijn verantwoordelijkheden als leider van de Kerk uit te oefenen.
Om 12 uur maakte de Heilige Stoel bekend dat de pontifex het ontslag van aartsbisschop Bernard Bober van het pastorale bestuur van het aartsbisdom Košice in Slowakije had aanvaard en hulpbisschop Marek Forgáč van hetzelfde aartsbisdom als zijn opvolger had benoemd.
Hij benoemde ook bisschop Wellington de Queiroz Vieira als de nieuwe metropolitaanse aartsbisschop van Cuiabá, Brazilië, waarbij hij hem overplaatste van het bisdom Cristalândia.
De klinische voortgang van de paus zal bepalen hoe zijn behandeling de komende weken zal verlopen. Artsen blijven zijn postoperatieve herstel nauwlettend volgen voordat zij beslissingen nemen over de volgende fasen van de behandeling en zijn agenda in de komende dagen.
Voorlopig blijven al zijn geplande afspraken geannuleerd tot en met volgende dinsdag.
Een van de komende evenementen die nog bevestigd moeten worden, is de Angelus op zondag 18 oktober. Indien zijn medische toestand het toelaat, kan de paus het gebed vanuit het ziekenhuis leiden, een gebaar dat als een bemoedigend teken van zijn herstel zou worden gezien.
Leden van het naaste gezelschap van de paus, in Vaticaanse terminologie bekend als het pauselijk huis, blijven aan zijn zijde. Daartoe behoren zijn twee persoonlijke secretarissen, de Peruaanse pater Edgard Iván Rimaycuna Inga en de Italiaanse pater Marco Billeri.
Een zegen uit de hemel
Ondertussen blijft het Gemelli-ziekenhuis uitingen van genegenheid en solidariteit ontvangen van gelovigen die van over de hele wereld zijn komen.
Onder hen is Gina, afkomstig uit Lima, Peru, die bidt voor het imposante beeld van Sint Jan Paulus II in de binnenplaats van het ziekenhuis van Rome.
De afgelopen twee jaar heeft ze voor haar man gezorgd, die Parkinson heeft. Hij is momenteel opgenomen in het Gemelli-ziekenhuis na het oplopen van een infectie.
Voor Gina is het meer dan toeval dat ze in hetzelfde ziekenhuis verblijft als de paus. Ze beschouwt het als een “zegen uit de hemel” die haar helpt haar lijden te dragen.
“Het geeft me kracht om te weten dat mijn man als patiënt maar een paar meter van de Heilige Vader vandaan lijdt. Ik weet dat zijn lijden niet tevergeefs is, want we bieden het aan God aan,” vertelde ze aan EWTN News.
Voor Gina hebben de omstandigheden haar geloof en hoop versterkt.
“Dat heeft me meer kracht en meer hoop gegeven. Het weten dat de paus hier is, helpt me om door te gaan,” zei ze.
Ze kwam toevallig terug uit Peru, waar ze familie had bezocht, op 11 oktober, nadat ze op 28 augustus Rome had verlaten. Haar terugkeer viel samen met het nieuws over de naderende operatie van de pontifex.
“Mijn moeder belde me de volgende dag en vroeg hoe het met mijn man ging. Toen ik haar vertelde dat de paus in hetzelfde ziekenhuis was, barstte ze in tranen uit: ‘Gezegend zij God, gezegend zij God,’” herinnerde Gina zich.
Ze beschreef ook de opwinding die in Peru groeit vooruitlopend op Leo’s geplande bezoek.
“Koren, volksgroepen en veel lokale bewoners organiseren activiteiten om zijn komst te vieren. Hij gaat de kinderen zien die hij heeft gedoopt, kinderen die zijn opgegroeid en nu volwassenen zijn. Mensen aanbidden hem,” zei ze.
Gina zei dat ze zich niet kan voorstellen dat de pontifex zijn geplande reis naar Latijns-Amerika moet afzeggen.
Voorlopig zijn de berichten die uit het Vaticaan komen echter bemoedigend.
Directeur Matteo Bruni van het persbureau van de Heilige Stoel benadrukte dat de tumor “in een vroeg stadium” was en dat het verwijderde knobbeltje “afgebakend en gelokaliseerd” was.
De verklaring die na de operatie werd vrijgegeven, gebruikte de term “radicaliteit” om aan te geven dat artsen denken dat de laesie volledig was verwijderd.
Specialisten geloven ook dat het verlies van een longkwab geen significante gevolgen zou moeten hebben voor het dagelijkse leven van een patiënt in de fysieke conditie van Leo.
In een gesprek met journalisten op woensdag 14 oktober verwees Bruni naar de “wens” van de paus om door te gaan met zijn reis die begin november gepland staat.
“We hebben de woorden van de paus gehoord over de reis, en dus zijn intentie, zijn wens, en ook het feit dat … hij wil gaan,” zei de woordvoerder van het Vaticaan.
Dit verhaal werd eerst gepubliceerd door EWTN News Español, de Spaanstalige zusterdienst van EWTN News. Het is vertaald en aangepast door EWTN News English.
Gerelateerd
