17 augustus 2026 – Foto: Marmarita |
ACI MENA – EWTN News |
In het Midden-Oosten en Noord-Afrika vierden christenen de feestdag van de Tenhemelopneming volgens hun eigen tradities en culturen, ondanks de verschillende uitdagingen waarmee hun gemeenschappen worden geconfronteerd.
Libanon
Ondanks de voortdurende oorlog en de moeilijke economische situatie in het land, waren de straten in heel Libanon op zaterdag gevuld met processies ter ere van de Maagd Maria, waarbij elk dorp het feest op zijn eigen wijze vierde.
In de zuidelijke stad Jezzine in Libanon eindigde een lange processie met het loslaten van een rozenkrans gemaakt van ballonnen in de lucht. Een standbeeld van de Maagd Maria werd vervolgens boven de menigte geheven door een kraan, als symbool van haar tenhemelopneming, terwijl bloemblaadjes naar beneden dwarrelden op de aanwezigen onder haar.
Vieringen van de Tenhemelopneming vinden plaats in Jezzine, zuidelijk Libanon, op 15 augustus 2026. | Foto: Rami Rizk |
In Bhamdoun, Libanon, zetten de dorpsbewoners hun traditie voort om samen ‘hreeseh’ te bereiden voor het feest. De bewoners namen om beurten de leiding bij het roeren van het traditionele graan- en vleesgerecht in grote ketels terwijl het urenlang werd gekookt.
Syrië
Ondanks eerdere aankondigingen door sommige kerken om publieke festiviteiten te annuleren vanwege een toename van ontvoeringen van christenen, vonden er in Syrië toch verschillende vieringen en religieuze plechtigheden plaats.
Een voorbeeld hiervan was het Marmarita Carnavalsfeest. Voor het eerst gehouden in 1975, keerde het dit jaar terug en vulde de straten met muziek en vreugde. Deelnemers waren gekleed in kleurrijke kostuums en paradeerden door het dorp, waarbij een traditie werd nieuw leven ingeblazen die al lang bewoners en leden van de Syrische diaspora samenbrengt voor het feest.
Tunesië
In Tunesië concentreerden de vieringen zich rond La Goulette, de havenstad nabij Tunis waar jaarlijks de traditionele processie van Onze-Lieve-Vrouw van Trapani plaatsvindt. Na de mis in de Kerk van Sint Augustinus en Sint Fidelis werd het standbeeld van de Maagd Maria door de straten gedragen terwijl gelovigen zich verzamelden om de Tenhemelopneming te herdenken.
De traditie vindt haar oorsprong bij Siciliaanse vissers die zich in de 19e eeuw in La Goulette vestigden. Zij droegen het standbeeld naar de zee en baden tot de Maagd Maria om de wateren te zegenen, de vissers te beschermen en hen een rijke vangst te schenken. In de loop der tijd werd de processie een deel van het gedeelde erfgoed van de stad, waarbij christenen, moslims en mensen van verschillende culturele achtergronden samenkwamen.
De viering verdween in de jaren zestig toen een groot deel van de Europese christelijke gemeenschap van La Goulette Tunesië verliet, maar werd in 2017 nieuw leven ingeblazen.
De processie van Onze-Lieve-Vrouw van Trapani in La Goulette, Tunesië, op 15 augustus 2026. | Foto: Italiaanse ambassade in Tunesië/Facebook| |
Deze vieringen geven slechts een glimp van de vele manieren waarop christenen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika de feestdag van de Tenhemelopneming van de Heilige Maagd Maria hebben herdacht.
In de hele regio kwamen gemeenschappen samen in kerken, op straat en in huizen, waarbij zij hun gedeelde devotie aan de Maagd Maria mengden met lokale tradities die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Temidden van onzekerheid en verandering bleef het feest een moment van geloof, continuïteit en collectieve vreugde.
Dit verhaal werd oorspronkelijk gepubliceerd door ACI MENA, de Arabischtalige zusterdienst van EWTN News. Het is vertaald en aangepast door EWTN News.
Gerelateerd
