8 november 2025 – Het evangelie van Baghdeda manuscript. Foto: Vaticaanse Apostolische Bibliotheek
ACI MENA, 07:00 uur (CNA).
In de Vaticaanse Apostolische Bibliotheek bevindt zich een van haar meest gekoesterde bezittingen: het “Evangelie van Qaraqosh,” een rijkelijk verlicht Syrisch manuscript uit de 13e eeuw. Gecatalogiseerd als “Vat. Syr. 559,” werd het in het jaar 1220 n.Chr. geschreven door de monnik Mubarak ibn Dawud al-Bartelli van het Klooster van Mar Mattai nabij Mosul.
Geschreven in Estrangelo Syrisch schrift, verzamelt het manuscript passages uit de vier evangeliën die gebruikt worden in het Syrische liturgische jaar en is versierd met levendige miniaturen die taferelen uit het leven en de wonderen van Christus uitbeelden.
Volgens pater Behnam Soni, een expert op het gebied van de Syrische Kerkvaders, heeft het manuscript door de geschiedenis heen meerdere keren diefstal doorstaan, maar werd het telkens door de gelovigen van Qaraqosh terugverdiend, die het uiteindelijk aan de Kerk van al-Tahira schonken. In 1937 gaf bisschop Georges Dallal het kostbare boekwerk aan paus Pius XI, die het toevertrouwde aan de Vaticaanse Bibliotheek voor behoud en studie.
Het meet ongeveer 44 bij 33,5 centimeter (17,32×13,19 inch) en is gebonden in zwart leer met een vergulde kruis, het “Evangelie van Qaraqosh” staat als een meesterwerk van middeleeuwse christelijke kunst en devotie.
Qaraqosh — ook bekend als Baghdeda en Hamdaniyah — is een historische christelijke stad in het noorden van Irak, gelegen nabij Mosul in de vlakte van Nineve. Het is de thuisbasis van een van de grootste christelijke gemeenschappen in het land, voornamelijk behorend tot de Syrisch-Katholieke Kerk. De stad heeft diepe religieuze en culturele wortels die eeuwen teruggaan en staat bekend om haar kerken, erfgoed en veerkracht, vooral na de verwoesting tijdens de ISIS-bezetting en latere wederopbouw.
Dit verhaal werd oorspronkelijk gepubliceerd door ACI MENA, CNA’s Arabischtalige nieuwspartner, en is vertaald en aangepast door CNA.
Gerelateerd
